Aiemmin tapahtunut...
Jos vain voin jotenkin auttaa...
Niillä rahasiirroilla palkattiin ammattitappaja tappamaan vanhempani.
EZ tietää, että palkkatappaja tappoi Marisolin. Sinutkin piti tappaa.
- Kertoiko EZ sinulle tämän? - Kyllä.
Hän tietää myös, että maksut tulivat Meksikosta.
Dita allekirjoitti sekit.
Haluan totuuden siitä, mitä aavikolla tapahtui.
Kapinallisista, Adelitasta, Galindosta, Palomosta, kaikesta.
Muuten annan ICE:n pidättää Felipe Reyesin.
Espanjasi on puhekieltä. Et oppinut sitä koulussa.
Opin sen enkeliltä Coatzacoalcosissa.
Missä se enkeli on nyt?
Tässä on Sofia Fiero. Minun väkeni tutki asiaa.
Viisi vuotta sitten hän oli valkoisen miehen kanssa.
Se mies oli Potter.
Irlantilaiset eivät saa aseita tuotua.
En haluaisi kaataa tätä nyt syliinne, mutta...
- Haluatko tuoda ne etelästä? - Kyllä.
Meillä on kontakteja Tijuanassa.
Vatos Malditos.
Otitte yhteen mayojen kanssa.
Yhdeksän kuollutta veljeä
Täällä ei tapahdu mitään. Annan siitä sanani.
Mennään!
- Syke on heikko. - Soittakaa ambulanssi!
- Oletko kunnossa? - Minä en näe, helvetti.
Tri Yee, ilmoittautukaa radiologian osastolle. Tri Yee.
En voi uskoa, että kotiudut jo.
Kaksi laastaria ja silmälappu. Ei edes tikkaria.
Mitä lekuri sanoi?
60 prossaa vasemmassa silmässä. Alle 20 oikeassa.
Näön pitäisi kai aikanaan palautua. Minun pitää käydä spesialistilla.
- Onko sinulla kipuja? - Ei pahempia.
Olen vain raivona, carnal. Haluan tappaa jokaisen Vaton. Miten Riz voi?
Mikä on viimeisin tieto?
Leikkaus sujui kai hyvin. Verenvuoto tyrehtyi. He saivat sirpaleet pois.
Keuhkot ovat yhä paskana.
Mutta kaunis poika selviää tästä kyllä.
Totta helvetissä selviää.
Tukkakin on yhä hyvin.
Ariza on taistelija.
Ramos on tulossa.
Kuninkaat ovat Santo Padressa aamuun mennessä.
- Täällä ei paljon nukuta. - Ei.
- Kauanko hän on ollut tuolla? - Puolikkaan Merlot-pullon verran.
Tarvitsetko jotain?
Istu.
Minä mokasin, hermano.
Tässä varjoleikissä Potterin kanssa...
Adelita oli oikeassa. Unohdin, mitä minulla jo oli.
Sinä teit, mitä sinun piti tehdä, Mikey.
Tein, mitä halusin tehdä.
Meillä ei koskaan ennen ollut salaisuuksia. Ei näin.
Tunnen jokaisen valheen, jonka kerron hänelle.
Saan yhden takaisin.
Ehkä sama pätee totuuteen.
Rehellisyydellä ostetaan rehellisyyttä.
Hän rakastaa sinua, Mikey. Sitä ei pysty teeskentelemään.
Se ei ole valetta.
- Tapaan kuninkaat aamulla. - Miksi?
Tämä on osaston asia.
Niin, mutta sopimus Charmingin kanssa vaikuttaa koko kerhoon.
He yrittivät tappaa meidät neuvottelun jälkeen.
- Heimon mailla. - Tiedän.
Mennään nyt vain kotiin lepäämään. Palataan tähän huomenna.
- Jään Rizin luokse. - Samoin.
Hyvä. Pitäkää meidät ajan tasalla.
Painutaan hittoon täältä.
Puhuimme Charmingin kanssa. SOA on raivona.
Chibs otti yhteyttä Paloon.
VM pitää iskua kostona siitä, mitä tapahtui rajanylittäjien kanssa.
Se, mitä Vatos teki takapihallamme, oli luvatonta sooloilua.
He ottivat riskin ja saivat maksaa.
Se eilisiltainen oli perseestä.
- He rikkoivat jokaista sääntöä. - Tiedän.
Jos osasto olisi minun, tuntisin samoin. Pitää ajatella kokonaiskuvaa.
Vain VM saa ne asekuljetukset toimimaan.
Irlantilaisten aseilla rahoitetaan osastoja, jotka eivät myy heroiinia.
- Meidän pitää... - Ymmärrän sen.
Se, mitä Vatos teki, oli perseestä.
Mutta jos Riz selviää, emme menettäneet ketään.
VM katsoo saaneensa kostonsa. Me jatkamme eteenpäin...
Kerro se minun miehilleni, helvetti.
Sinun osastosi päättää.
He päättävät kostosta. Mutta jos sellainen tulee...
...se on koko kerhon ongelma.
Tee se heille selväksi.
Heidän presidenttinään ja mayojen pomona.
Pressa ei ole tyytyväinen.
Ovatko he lähdössä?
He jäävät Vickyn luokse, kunnes selvitämme tämän.
Mitä selvittämistä siinä on?
Olet fiksu, Coco. Tiedät, mitä tässä on pelissä.
Niin. Minun näköni, helvetti.
En ehkä aja enää koskaan.
Saamme aseista miljoonia dollareita.
- Mayojen koko organisaatiolle. - Olemmeko nyt joku konserni?
Sekö tuolla tapahtui?
Toimitusjohtajat päättävät, mikä on parasta Mayans Incille?
Toivottavasti siihen kuuluu terveydenhoito. Koska tarvitsen sitä.
Paska.
Voi hyvä luoja.
Pysyn lähettyvillä.
Primo...
Kysy, onko hänellä aikaa minulle.
Tämä on täyttä paskaa.
Isolla P:llä.
Otan yhteyttä Tazaan ja Creepiin ja kysyn heidän kantansa.
Äänestämme kostosta tänään iltapäivällä.
Hei.
- Onko hän okei? - Ei.
- Isä on tulossa puhumaan kanssamme. - Mistä?
Historiasta. Hän ei kertonut muuta.
Se on surkein aineeni.
Tässä, isä.
Kiitos.
Dokumentit siinä lukitussa laatikossa...
Ignacio Cortina.
Vartuin pikkukylässä Galindojen kanssa.
Se oli rutiköyhä kylä noin 65 km Hermosillosta pohjoiseen.
Kun olin pieni, isoäitini otti hoiviinsa Galindon isäukon äpärän.
Hän pelasti perheen häpeältä.
Kirkko hylkäsi hänet.
Jose ei koskaan unohtanut.
Paska...
20 vuotta myöhemmin olin federale Sonorassa.
Huumepoliisissa.
Iso peitetehtäväni meni pieleen. Kaksi viatonta kuoli.
Urani oli ohi.
Jose Galindo sai ongelman katoamaan. Hän pelasti työni.
Jäit hänelle velkaa.
Ja silloin asiat mutkistuivat.
Nyt on teidän vuoronne.
Tiedän, että olette kaivelleet äidin kuolemaa.
Emily kertoi sinulle.
Hän kertoi minulle löytämistään tiedoista.
Hän oli kauhuissaan niiden merkityksestä.
Ne rahasiirrot.
Me tiedämme, kuka veti liipaisinta.
Nomadi, SAMCROn Pohjois-Kalifornian osaston jäsen.
- Emme tiedä palkkaajaa. - Mitä Emily löysi?
Tuokaa kaikki, mitä teillä on ja mitä tiedätte, kotiini illalla.
Mikset voi kertoa nyt?
Lupasin, että kaikki osapuolet olisivat paikalla.
Meillä kaikilla on eri palanen palapelistä.
Miten saat Emilyn sinne salaa?
Minä keksin jotain.
Ilmoitan teille ajan.
Haemme jotain syötävää. Onko nälkä?
Tule mukaan, EZ. Gabby on siellä töissä. Hän on kysellyt sinusta.
- Miten hän voi? - Kysy häneltä itse.
Älä yritä leikkiä, ettei sinua kiinnosta, juniori.
- King's Road, lähellä kirjastoa. - Nähdään siellä.
- Voitko tulostaa ne? - Kyllä.
Tarvitsen muistiinpanoni.
Anteeksi, en halunnut keskeyttää.
Ei, et sinä keskeytä.
Sain tämän Montserrat Palomolta.
Tietoa Potterista.
Se on nainen.
Nainen, jota hän rakasti, ja heidän lapsensa.
- Aiotko uhkailla heitä? - En.
Ei, tämä nainen oli avaintodistaja murhajutussa.
Potterin ensimmäisiä isoja voittoja Meksikon hallitukselle.
Makasiko hän todistajan kanssa? Juttu hylättäisiin.
Tuomio kumottaisiin.
Siksi hän salasi suhteen. Jopa heidän poikansa syntymän jälkeen.
Se veisi hänen Meksikon-virkansa.
Hän olisi mennyttä maailman tässä osassa.
Miksi kerrot minulle tämän?
Koska...
Painostaisin tällä auttaakseni Adelitaa.
Enkä halua enää lisää salaisuuksia hänestä, tai mistään muusta.
Kuule, olit oikeassa.
Unohdin, mikä on tärkeää.
Sinä. Cristobal.
Elämäni tällä puolella.
En halua enää valheita.
- En minäkään. - Meidän täytyy luottaa toisiimme.
Minä haluan samaa.
Lupaan kertoa sinulle kaiken, mitä haluat tietää.
Tarvitsen samaa sinulta.
Tiedän, ettei se eilinen ollut pihvien hakureissu.
Haluan vain totuuden. Mitä on tekeillä EZ:n ja hänen isänsä kanssa.
- Ensin äitini, sitten sinä... - Minä kerroin sinulle.
- Lupasin tehdä päivällistä. - Emily, älä viitsi.
Mitä haluat minun sanovan?
Ileanan kirjuri.
Hän tappoi itsensä, ja parempi tarjous hylättiin. Mitä tapahtui?
Luuletko, että minulla oli jotain tekemistä sen kanssa?
Miguel, se oli itsemurha. Tutkinta lopetettiin.
Peña painosti siihen. Hän ei halunnut poliisin kaivelevan-
-koska pelkäsi sen johtavan minuun.
- En tiedä siitä mitään. - Mitä sinä sitten tiedät?
Tiedän, että koko tämä "Ei enää salaisuuksia, kulta" on hevonpaskaa.
Et siis luota minuun. Pane jäljitin nilkkaani, helvetti.
Emily. Emily.
Kaikki tämän talon naiset ovat helvetin hulluja.
Voinko tehdä jotain, ystäväni?
Et, kiitos.
Marcus.
On eräs asia.
Reyesin perhe.
He ovat sekaantuneet tähän kaikkeen.
Minun äitini, sen kirjurin itsemurha...
Tutki sitä.
Tiedät, mistä aloittaa.
- Kaksi numero kuutosta. - Selvä.
Anteeksi, nyt on kiireisin aikamme.
Letty kertoi työstäsi ravintolassa.
Etkö odottanut, että se olisi pysäköity kadulle?
- Minun setäni. Hän on laillinen. - Hyvä.
Miten sinun äitisi ja veljesi voivat?
He voivat hyvin, kiitos.
Nyt on kovat ajat paperittomille.
ICE:n ratsioita, rajatarkistuksia...
- ...ylhäältä leviävää vainoharhaa. - Tiedän.
He ovat perheeni luona Lodissa.
Pohjoisessa on rauhallisempaa.
Kuule, minä tiedän, että sinulla on nyt kaikenlaista.
- Työtä ja opiskelua... - Niin on.
Kysytkö minulta, onko minulla vapaata aikaa?
- Kai minä kysyn. - Kai?
Lähtisitkö joskus ulos?
En tiedä. Olen hyvin kiireinen.
Hyvä on sitten.
Se olisi minusta mukavaa.
Tarvitset enemmän kuin kahvia.
Olen kunnossa, äiti.
Mitä tapahtui, kultaseni?
Tunnen kylmyyden koko talossa.
Ei se ole mitään. Pelkkiä kasvukipuja.
Tuo on hevonpaskaa.
Mitä nyt?
Tiedän, ettet pidä minusta.
Olet minulle rakas, Dita. Meille kaikille.
Halusin kuolla sinä iltana.
Siinä tulipalossa. Se oli suunnitelmani.
Tiedän sen.
Tiedätkö miksi?
- Devante? - Kyllä, osaksi.
Devante oli yhteyteni menneisyyteen.
Rakastamaani elämään tämän kehän ulkopuolella.
Mutta suurimmaksi osaksi, Emily...
...siksi, että menetin tarkoitukseni.
Naisena, äitinä.
Tunsin, että minua ei enää tarvittu.
- Se ei ole totta. - Tietenkin on.
Miguel ei voi unohtaa petostani, valetta hänen veljestään.
Sinun täytyy tukea häntä siinä. Ja tämä pikkuinen...
Hän tuntee neljä lastenhoitajaansa minua paremmin.
Olen pahoillani, Dita.
- En koskaan halunnut sitä. - Tiedän.
Näen, mitä sinun ja Miguelin välillä tapahtuu...
Tunnen pakostakin, että olen ainakin osaksi vastuussa siitä.
- Olen ollut taakka. - Ei.
Kyllä.
Näin, miten juopa teidän kahden välillä vain leveni.
Ellette korjaa sitä nyt, te menetätte toisenne.
Avioliitto ei kestä sellaista etäisyyttä.
IC
- Haloo? - Hei, Dita, täällä on Felipe.
Niin, minä tiedän.
Tarvitsen palvelusta. Isoa sellaista.
- Puhuitko Chibsin kanssa? - Kyllä.
Hän pitää Vatosin tekoa törkeänä. Hän ymmärtää, jos kostamme-
- mutta irlantilaiset lähtevät, jos Meksikon kuvio ei toimi.
Primo, sinun pitää tehdä, mikä on oikein osastolle ja kerholle.
Se on vaikea päätös.
Jos kysyt, mitä minä tekisin, minulla on oma yhteyteni aseisiin.
Lupaus, jonka annoin Jax Tellerille.
Minun on vaikea unohtaa sitä tässä.
Tiedän.
Olen helvetinmoisen puun ja kuoren välissä.
- Entä miehesi? - He ovat erimielisiä.
Coco, oikeutetusti, janoaa kostoa. Angel ja Gilly varmaan tukevat häntä.
Puhuin juuri Tazan kanssa. Hän hyväksyy, mitä päätätkin.
Minä samoin.
Creeper oli epävarma, mutta hänestä aserahat voittavat koston.
Sinun täytyy siis päättää, pressa.
Sinun äänesi ratkaisee.
Obispo, tämän takia jaoin mayojen vallan kolmen kuninkaan kesken.
Annoin pääpaikan sinulle.
Tämä ei ole sama kerho, jonka perustin, Primo.
Se on nyt suurempi, kehittyneempi ja paljon tuottavampi.
Muutaman vuoden sisällä mayat on maan mahtavimpia syndikaatteja.
Emme taida enää olla vain moottoripyöräharrastajia?
Emme koskaan olleetkaan.
Oletko valmis haasteeseen?
Kyllä. Minä olen.
Hyvä.
Kaipaatko tätä?
Joka helvetin päivä.
- En päässyt Medinan hautajaisiin. - Tiedän.
Hänen leskensä arvosti lahjaa.
Alat tottua tuhannen dollarin pukuihin.
On kiva käyttää sellaista oikeuden ulkopuolella.
- Minun pitää mennä. - Niin.
Hei. Puhuitko Hankin kanssa?
Kyllä, välitin meidän äänemme.
- Onko mitään muutosta? - Ei.
Hoitajat kävivät laittamassa pari uutta tippaa. Siinäpä se.
Voinko kysyä jotain?
Mikset ikinä sanonut, että kuuluit VM:ään?
Bishop tiesi. Se ei kai koskaan tullut puheeksi.
Olin nuori, etsin itseäni.
- Kuka olin ja mitä halusin. - Ja sitten tuli ongelmia sinun...
- ...ja pomon välillä? - Palon.
Jotain sellaista.
Haen kahvia. Haluatko jotain?
En tarvitse.
Olen pahoillani, Coco.
Niin minäkin, Padrino. Tässä on tyttäreni Leticia.
- Mukava tutustua. - Samoin.
Sinäkö perustit tämän kaiken?
Jotain sellaista.
- Padrino. - Angel.
Mukava nähdä sinua.
Padrino.
- Voimmeko jutella? - Totta kai.
Perheesi on läheinen mrs Galindon kanssa.
Emilyn.
Niin kai. Olemme tunteneet toisemme kauan.
Miguelilla ja hänen perheellään on nyt vaikeaa.
Tulipalot, ja kaikki kuviot liittovaltion kanssa.
Niin, voin kuvitella.
Onko jokin vialla, El Padrino?
Sano sinä.
Ensin Miguelin äiti eksyy kaupungilla ja päätyy isäsi kauppaan.
- Isäsi vie hänet kotiin. - En tiennyt sitä.
En ole tavannut Miguelin äitiä. En edes tunnistaisi häntä.
Selvä.
Mutta sitten Emily ilmestyi isäsi kauppaan, ja se oli suljettu.
Kysy siitä Emilyltä.
Siinä on se ongelma, EZ, että syystä tai toisesta-
- Emily ei kerro paljon mistään kenellekään.
Agra Parkin voitto, ystävä kaupunki- suunnittelussa, se kuollut kirjuri...
Paljon epäselviä asioita. Miguel on huolissaan.
Niin, minä välitän Emilystä. Jos hän pyytäisi apuani, minä auttaisin.
Joten pyysikö hän?
Vain hän voi vastata siihen.
Pidän sinusta, poika.
Sinulla on tulevaisuus täällä.
Olet fiksu ja kunnianhimoinen. Näytät tietävän, mikä on tärkeintä.
Tiedäthän, miten käy, jos valehtelet minulle?
Tiedän, El Padrino.
Hyvä on.
Jätetään asia siihen.
Tämä pöytä, ja veljet sen ympärillä...
...on minulle kaikki kaikessa. Tiedätte sen.
Ottaisin luodin puolestanne.
Alvarezin lähdettyä, heroiinikaupan kasvun ja Potterin kuvion takia...
...Mayans MC:n keskus on siirtynyt Oaklandista Santo Padreen.
Irlantilaisten aseet varmistavat sen.
Sen mukana tulee vastuu.
Ei vain minulle, vaan meille kaikille.
Koko kerholle.
Jokainen osasto hakee meistä suuntaa.
Me määritämme linjan. Me päätämme polun.
Tiedätte panokset. Äänestäkää sydämenne mukaan.
Älkää unohtako aivojanne.
Vatos Malditos... Tehdään päätös.
Haemmeko kostoa?
Ei kostoa.
- Kosto. - Kosto.
Kosto, helvetti.
Jos Riz olisi kuollut, tai Coco...
Jos niin olisi käynyt, en epäröisi iskeä takaisin.
Kun katsoo kokonaisuutta...
...koko kerholle...
...ja jokaiselle pöydän ympärillä...
...mielestäni on etujemme mukaista välttää kostoa.
Taza ja Creeper ovat myös antaneet äänensä.
He päättävät samoin, enemmistö voittaa.
- Ei kostoa. - Entä Riz?
- Eikö hänellä ole ääntä? - Vaikka Riz haluaisi kostaa...
- Minä ratkaisen tasapelin. - Keitä me olemme?
Aiotko istua saman pöydän ääreen Vatosin kanssa?
Kuin tätä ei olisi tapahtunut?
Rahan takia? Me emme ole tällaisia.
Ja sinä olet väärässä! Te kaikki olette helvetin väärässä!
Anna hänen olla.
Hän ei kuule nyt mitään.
Ei pahalla, Bish...
...mutta hän ei oikein näekään mitään.
Me emme elä tuon pelon kanssa niin kuin hän.
Minä varasin meille ajan.
- Jabonosa Day Spa. - Mitä?
- Minulla ei ole aikaa. - On sinulla.
- Dita, minä... - Pyydän, älä väitä vastaan.
Kerrotko Miguelille, että me vietämme hieman tyttöjen aikaa tänään?
Tai syödäänkö kaikki päivällistä sen jälkeen?
Tio Ama Tia on saman kadun varrella kuin se kauneushoitola.
Täydellistä.
- Ilmoitan hänelle. - Meidän pitäisi lähteä.
He äänestivät. Ei kostoa.
Onkohan se oikea päätös?
- Coco ja Riz vihaavat meitä. - Ehkä.
Minun on saatava raitista ilmaa. Haistan syövän tässä paikassa.
Ymmärrän. Älä pidä kiirettä.
Kiitos.
Meillä menee pari tuntia.
Hei.
Miten äänestys meni?
Me laskemme aseemme.
Se on varmaan oikein.
Kerro se Cocolle.
Mitä Alvarez halusi?
- Miguel epäilee Emilyä. - Tämän paskan takiako?
Niin, luulisin. Esitin typerää.
- Uskoiko Alvarez sinua? - Ei.
Missä isä on? Hän sanoi tulevansa seitsemältä.
En tiedä. Hän oli poissa, kun tulin tänne.
Paskat tuosta tyypistä!
Tänne päin.
- Odottakaa hetki. - Totta kai.
- Minne me menemme? - Me emme mene minnekään.
Sinulla on 1,5 tuntia aikaa. Älä myöhästy.
En keksi enää uusia valheita.
Anteeksi, en tiennyt muuta keinoa, miten pääsisit tulemaan.
On aika puhua.
- Hänellä ei ole paljon aikaa. - Em.
Hei.
Haluatko jotain?
- Yhden tuollaisen. - Tuo minullekin.
Se käy. Varmista, että se valmistuu ennen peruskiven muurausta.
Ei, se käy hyvin. Kiitos, Dominique.
- Uusi toimisto on valmis. - Oikein hyvä.
Saitko mitään selville?
En saanut EZ:stä kovin paljon irti.
Miten kovaa sinä painostit?
Jos tietäisin enemmän...
Minä tarvitsen heiltä enemmän tietoa.
- Entä Angel? - Ei vielä.
Uskotko todella, että heillä oli tekemistä kirjurin kuoleman kanssa?
Onko tämä sinulle lojaaliuden ristiriita, Marcus?
Ei, minä vain tiedän, miten he ajattelevat.
Yritän keksiä parhaan keinon löytää totuus.
Parhaassa keinossa meidän ei tarvitse käydä tätä keskustelua enää.
Ymmärretty.
Meidän pitäisi lähteä pian.
Teidän päivällisenne.
...ne rahasiirrot Meksikosta.
Ne täsmäävät löytämieni kotitalouden tilikirjojen kanssa.
Samat päivämäärät ja samat summat, pennilleen.
- Dita Galindo. - Hän on Miguelin äiti.
Jose on varmasti käyttänyt Ditan tilejä salatakseen sen valtiolta.
Miksi Galindo tapattaisi sinut ja äidin?
Mitä tapahtui?
Minulla oli suhde Dita Galindon kanssa.
Dita menetti poikansa, ja Jose jätti hänet yksin.
Dita oli murtunut, ja minä olin paikalla.
Hänen kanssaan, kaiken aikaa.
Olin hänen suojelijansa ja uskottunsa.
Se oli virhe.
Mutta annoin sen tapahtua.
- Hittolainen. - Päätin sen ennen äitinne tapaamista.
Mutta Dita ei voinut hyväksyä sitä.
Kun Isabel alkoi odottaa sinua, en luottanut Ditaan.
En voinut ottaa riskiä, että Jose saisi tietää. Meidän piti lähteä.
Meistä tuli Felipe ja Marisol Reyes.
Hetkinen...
Äiti tapettiin 20 vuotta myöhemmin. Miksi Jose odottaisi niin kauan?
Koska hän ei tiennyt teistä.
Ennen kuin Miguel muutti tänne. 10 vuotta sitten.
Miguelilla ei ollut mitään osuutta siihen. Miten...
- Miten hän olisi tiennyt? - Kun hän otti bisneksen haltuunsa.
Isäukko kertoi kaikki likaiset salaisuutensa.
Ei. Miguel ei osallistuisi murhaan.
- Ei silloin. Ei tällä puolella rajaa. - Miten he sitten paljastuivat?
Olen pahoillani.
En tiedä.
Mitä tästä siis seuraa?
Mitä nyt tapahtuu? EZ?
Mitä sinä aiot tehdä?
Voi hyvä jumala.
Tuo katse, EZ.
- Se, mitä sinä ajattelet... - En ole varma, mitä ajatella.
Olet jahdannut tätä kostoa 10 vuotta.
Se ei saa johtaa aviomieheeni.
Tiedän, kenelle olet lojaali, Emily.
Teit sen selväksi intiaanikasinolla.
En tiedä, mitä minä teen. Mutta tee sinä, mitä sinun täytyy.
Mitä se on, EZ? Kerronko Miguelille, että tapoit jonkun puolestani?
Ja että autoin sinua saamaan selville, että hän tapatti äitisi?
- Mitä nyt? - Se on Potter.
Miksi Potter viestittelee sinulle?
Hän tietää Ignacio Cortinasta.
Hän uhkaa karkottaa isäni.
Hän haluaa, että Angel ja minä annamme hänelle tietoja Adelitasta.
Hän pillastui siitä, mitä aavikolla tapahtui.
Voi hyvä luoja, tietääkö Felipe tästä?
Ei.
Jos autan sinua isäsi suhteen...
...lupaatko jättää perheeni rauhaan?
Mitä sinä tarkoitat?
Voin hankkia sinulle tietoja Potterista.
Voit käyttää niitä häntä vastaan.
- Mitä tietoja? - Sinun täytyy luvata minulle, EZ.
Mitä sitten uskotkin äidillesi tapahtuneen, sinä et satuta Miguelia.
Mitä sinä tiedät Potterista?
Miguel haluaa pelastaa niillä tiedoilla Adelitan.
Aikaa ei ole siis paljon.
Ajattele asiaa. Minä pyydän.
Jos haluat pelastaa isäsi, ilmoita minulle. Pian.
Rakastan sinua, veli. Anna minulle anteeksi.
Koodi sininen. Koodi sininen.
- Mitä tapahtuu? - Teidän pitää poistua.
- Aloitetaan elvytys. - Valmistelkaa adrenaliini.
- Kiitos, Chucky. - Totta kai.
Mitä vain tarvitset, Johnny Coco Cruz. Olen täällä.
Puhuin juuri Tazan kanssa.
Riz ei selvinnyt. Hän kuoli 15 minuuttia sitten. Keuhkot pettivät.
Soita kuninkaille. Kerro, että äänestys on mitätöity.
Me lähdemme sotaan.
- Mitä sinä teet? - Etsin valokuvia.
- Mistä? - Galindon äidistä.
Päiväkirjassa.
Hei. Hei!
Se ei ollut Miguel, joka tiesi äidin ja isän olevan täällä.
Se oli Dita.
Miksi hän olisi kertonut miehelleen suhteesta?
Hän ei kertonutkaan.
Sanoit, että hän ei voinut hyväksyä sitä.
Hän oli murtunut, 20 vuotta myöhemmin.
Dita tilasi sen palkkamurhan.
Siksi hän käytti jotakuta tällä puolella.
Rahasiirrot, kotitaloustilit, ei tarkistuksia.
Jos Miguel tai Jose olisivat tehneet sen, meitä ei enää olisi.
Dita sen teki, isä.
Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani.
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com